Sayadaw U Zatila retreat in Thailand in 2012 (วิปัสสนากรรมฐานสอนโดย สยาดอ อู จาทีลา ในปี 2012)

Please be informed that Sayadaw U Zatila is going to teach Vipassana Meditation in Thailand in 2012 from May 18^th – July 8^th at Sorntawee Meditation Center in Chacheangsao province. Further information regarding this retreat including opening for retreat registration will be released again in early 2012.   

  

ขอแจ้งข่าวเกี่ยวกับการสอนวิปัสสนากรรมฐานโดย สยาดอ อู จาทีลาในปีหน้า (2012) ค่ะ

สยาดอ อู จาทีลาจะเดินทางมาสอนวิปัสสนากรรมฐานในเมืองไทยระหว่างวันที่ 18 พ.ค. – 8 ก.ค. 2012 ณ สำนักวิปัสสนาสอนทวี อ.บางคล้า จ.ฉะเชิงเทรา ประกาศเพิ่มเติมเกี่ยวกับคอร์สปฏิบัติจะแจ้งในต้นปี 2012และจะเปิดรับลงทะเบียนเข้าปฏิบัติในคอร์สนี้ในต้นปี 2012 เช่นเดียวกัน

In order to improve the center for all yogis, Sorntawee Meditation Center is now raising the fund to “improve the sound system in the Dhamma hall” and “fix the toilets in the kutis”. If you attended the recent retreat, you may already notice the low quality of sound system in the Dhamma hall which made it difficult for yogis to understand the Dhamma talk. The center hopes to be able to improve the sound system by early November 2011.

ในขณะนี้ทางศูนย์วิปัสสนาสอนทวีได้เปิดรับบริจาคเพื่อปรับปรุงระบบเครื่องเสียงในศาลาปฏิบัติธรรมและปรับปรุงห้องน้ำในกุฏิ หากท่านได้มีโอกาสเข้าร่วมปฏิบัติธรรมในคอร์สที่ผ่านมา ท่านคงทราบว่าคุณภาพระบบเครื่องเสียงในศาลาปฏิบัติธรรมนั้นไม่ดี ทำให้ฟังเทศน์ได้ลำบาก ซึ่งทางศูนย์หวังว่าจะสามารถปรับปรุงระบบเครื่องเสียงได้ในราวต้นเดือน พ.ย. ที่จะถึงนี้ 

If you would like to donate the money to support the center to improve the sound system in the Dhamma hall and fix the toilets in the kutis, you may do so by transferring the money to the following bank account.

-        Krung Thai Bank, Bangkla Branch

-        Account Name: Taweepalungdham Foundation (Construction Fund)

-        Account No.: 222-112519-3

-        Once, the money is transferred, please fax your slip to +6638-848-294

-        You may contact Sorntawee Meditation Center at +6638-848-294, Address 80 Moo.3, Tumbon Samednue, Aumpur Bangkla, Chachengsao Province, 24110 Thailand  

หากท่านประสงค์ที่จะร่วมบริจาคสำหรับการปรับปรุงระบบเครื่องเสียงในศาลาปฏิบัติธรรมและปรับปรุงห้องน้ำในกุฏิ ท่านสามารถร่วมบริจาคได้โดยโอนเงินไปยังบัญชีดังต่อไปนี้

-        ธนาคารกรุงไทย สาขาบางคล้า

-        ชื่อบัญชี: มูลนิธิทวีพลังธรรม (กองทุนก่อสร้าง)

-        หมายเลขบัญชี: 222-112519-3

-        เมื่อท่านโอนเงินแล้วกรุณาแฟกซ์ใบโอนเงินไปที่ 038-848-294

-        ท่านสามารถติดต่อสำนักวิปัสสนาสอนทวีได้ที่ โทร 038-848-294, หรือ 084-351-5900 (คุณเก๋) ที่อยู่ 80 หมู่ 3 ตำบลเสม็ดเหนือ อำเภอบางคล้า ฉะเชิงเทรา 24110

Sadhu Sadhu Sadhu

สาธุ สาธุ สาธุ